Theo các thầy cô giáo thì cụm từ mang ý giảm nhẹ này là để tránh làm thoái chí học sinh. Vì nếu thông báo huỵch toẹt rằng: “Em đã bị "trượt"! có thể làm học sinh nản lòng tới mức chẳng còn thiết tha học hành nữa”.

Vì thế, từ “trượt” sẽ bị loại trong các văn bản chính thức của các trường. Kể cả trong các e-mail của học sinh gửi tại thư viện, nếu có dùng từ “trượt” cũng sẽ được phần mềm tự động chuyển thành “thành công bị trì hoãn”.

(Theo Hoa học trò/Sinh viên Việt Nam)