Theo cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận, Nguyễn Thanh Sang đã chủ mưu và trực tiếp thực hiện hai vụ thanh toán theo kiểu xã hội đen như sau. Vụ thứ nhất, Võ Văn Tài có mâu thuẫn trong việc mua bán gỗ lậu với Hai Chi (cha của Sang) nên vào một ngày tháng 2-2005, Tài mang dao rựa đến nhà Lê Thị Thu Hằng (vợ bé của Hai Chi) để gây áp lực. Hai bên tranh cãi. Từ đó Sang có ý định trả thù Võ Văn Tài.

Tháng 3-2005, Nguyễn Thanh Sang phát hiện Võ Văn Tài mở quán cà-phê lấy tên là " Gió Bụi" ven QL 1 A thuộc xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam. Khoảng 18 giờ 45 phút ngày 6-4-2005 Sang điều khiển xe mô-tô biển số 86K5- 9866 đến rủ Lê Hữu Đức (sinh năm 1984 trú cùng thôn Nghĩa Hiệp, xã Tân Nghĩa, huyện Hàm Tân với Sang) mang theo hai cây mã tấu để đi chém Tài. Trên đường đi Sang và Đức rủ tiếp Lê Văn Thọ và Trần Minh Hải. Sang phân công Hải đi cùng với mình vào quán " Gió Bụi" trước. Thọ và Đức vào sau và ngồi ở ngoài sân, để chờ cơ hội chém Võ Văn Tài... Tất cả đều nghe lời Sang mặc dù không có thù hằn gì với Tài.

Lúc 21 giờ cùng ngày, Nguyễn Thanh Sang điều khiển xe mô tô chở Hải đến quán " Gió Bụi" vào quán bắt đầu thực thi kế hoạch thì bất ngờ gặp hai người khách vốn quen biết với Sang. Sang định tạm ngưng kế hoạch nhưng không kịp thông báo cho Thọ và Đức. Bên ngoài, khi thấy Sang vừa tính tiền đúng như kế hoạch thì hai tên liền cầm mã tấu xông thẳng vào nơi Võ Văn Tài đang nằm ngủ trên võng chém tới tấp. Chém xong Thọ chạy ra ngoài lên xe của Sang, còn Đức lên xe của Hải chạy về quán Trúc Mai cất giấu mã tấu.

Võ Văn Tài được gia đình đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Chợ Rẫy (TP Hồ Chí Minh). Kết luận của Tổ chức giám định Pháp y tỉnh Bình Thuận đã xác định Võ Văn Tài bị 12 vết thương với tỷ lệ thương tật chung là 66%.

Vụ thứ hai, vào lúc 15 giờ ngày 6-6-2005, Đặng Văn Lên, sinh năm 1983, trú tại xã Sông Phan, huyện Hàm Tân ghé vào nhà Lê Hữu Đức chơi. Một lúc sau Nguyễn Thanh Sang cũng đến. Lên mượn xe của Sang chạy về nhà thay quần áo. Trên đường trở lại Lên phát hiện Từ Tấn Giao (sinh năm 1983, trú ở xã Tân Nghĩa, huyện Hàm Tân, Bình Thuận) đang ở trong tiệm cắt tóc của chị Nguyễn Thị Thanh Tuyền. Lên đã báo cho Sang biết tin này vì trước đó Sang đã bị Từ Tấn Giao và một số người đánh. Sang bảo Đức chuẩn bị gậy để lên quán Tuyền đánh Giao. Đức không cầm gậy mà sử dụng một con dao Thái-lan.

Đến tiệm cắt tóc, Sang chỉ Từ Tấn Giao đang năm trên ghế, Đức lao vào vừa đấm vừa chém Giao nhiều nhát. Nhờ Nguyễn Thị Thanh Tuyền cùng thở cắt tóc vừa can ngăn vừa hô hoán kêu cứu nên Đức bỏ chạy, Giao được đưa đi cấp cứu ở Trạm xá Tân Nghĩa. Biên bản của Tổ chức giám định Pháp y tỉnh Bình Thuận kết luận: Giao bị chấn thương mắt trái tỷ lệ 2%; gãy thân răng 3.1, 4.1 tỷ lệ 4% và chấn thương phần mềm ở ngực với tổng tỷ lệ thương tật là 7%. Lê Hữu Đức đã bỏ trốn và hiện đang bị truy nã.